The resolution clears the way for the NFL to conclude its investigation and issue a suspension