A tribute to the Premier League's first black referee is being developed by Sheffield residents.