Maldives president ‘deeply ⁠disappointed’ not to be ​consulted when Keir Starmer agreed to cede sovereignty of ‌islands to Mauritius last year