Rooney and Kate Mara had to speak in unison in ‘Bucking Fastard’