Voter enthusiasm in Lubbock, a Texas city of fewer than 300,000, underscored the stakes of a close Senate race in what Democrats call their best chance in a generation.