Thousands of Monzo customers were hit by problems with the app and bank transfers before the outage was resolved.