Environmental groups criticized the government's move, decrying it as a maneuver to get around a court order and avoid public demands for safety and transparency.