Blues warned fans after reports of sectarian chanting at Craven Cottage last month