The cheer squad sued the band and the concert promoter last week, asking for damages and a trial