“East of Eden” actor Florence Pugh melded the silhouettes of her forthcoming period drama with the season’s most striking shade of chartreuse.