John Healey’s changes to high street business rates are a “sticking plaster” that will not reverse the “hollowing out” of town centres across the country, the boss of Britain’s largest business group has warned.