Senator Mitch McConnell, the 84-year-old Kentucky Republican and former leader, had been absent for more than 13 weeks after a health incident, fueling questions about his ability to continue serving.