The military’s lawyers said they feared an appeal could delay the trial of the man accused of masterminding the attacks, which is scheduled to start in mid-2028.