With the Boston bats ice cold at Yankee Stadium again, a couple of quick hooks by Red Sox rookie manager Chad Tracy led to an early postseason exit. For the second consecutive season, the Red Sox were sent home for the winter by their biggest rivals when the New York Yankees rolled to a 9-2 victory…