One of Glen Powell's best movies is beginning a new era, breaking records along the way, as the R-rated thriller enters an unexpected chapter.