One epic Netflix saga blends swashbuckling action with whimsical magic, and manages to make Middle-earth feel claustrophobic in the process.