Ethics experts say that by accepting the gifts, FCC commissioners are compromising the agency’s impartiality