The new Western film Angel and the Badman, starring Zachary Levi, had a lower per-theater average than the re-release of a 1926 classic.