The president’s strategy, message and spending have left the G.O.P. in a difficult spot as lawmakers try to outrun his sagging approval ratings.