Prime Minister Andy Burnham has "personally intervened" to urgently identify grooming gang offenders eligible for early release, amid fears of a loophole.