Lidl has submitted a new planning application for a new store in an English town, as the supermarket continues its expansion plans across the UK.