The Minister says a ‘maliciously’ altered video of him making threatening remarks against protesting students was being circulated to mislead the public