Ian Kendall, grandson of the former Diwan of Pudukottai, Sir Alexander Robert Loftus Tottenham, shares his poignant experience of visiting his grandfather’s tomb