Filming on the long-awaited Season 3 of HBO’s “Big Little Lies” got underway this week — sort of. The series shot for one day at Warner Bros. Studios Burbank’s The Ranch Lot on Thursday; among those in front of the camera was recurring star Merrin Dungey, who has played Detective Adrienne Quinlan…