Damning study reveals working-class families are cutting back on heating and food just to keep their children on the pitch.