One expert called the new grading policy ‘exactly the wrong diagnosis’ for first-year students