Andrew Mountbatten-Windsor's legal challenge targets Thames Valley Police searches of his homes, potentially undermining key evidence in the Epstein probe.