The seating arrangement drew backlash on social media, including from a conservative television host