Delhi Police say technology was used in “legitimate state interest” to identify “hardened criminals and not ordinary people”; say “false narrative” is being spread against a “legitimate, bona fide and proportionate” policing measure