City National Bank is taking legal action against the former rapper