The Supreme Court has declined to unfreeze a Biden-era policy that allowed immigration judges to temporarily close deportation cases for immigrants.