State officials are starting to increase their enforcement of a decades-old law. Some of the state’s most prominent figures now owe thousands of dollars in fees.