Chinese researchers appear to have revealed a previously unknown satellite-to-satellite refuelling operation in high Earth orbit, putting the country at the forefront of a technology that could reshape the space race.