As Whole Foods, Aldi, and Trader Joe’s expand across New Jersey, the iconic regional grocer is shrinking after decades of shifting ownership.