After they played a main role in The Legend of Vox Machina's most recent season, expect one fan-favorite hero to step down in the show's final run.