The cases pertain to trespass into the denotified Jantar Mantar protest site and obstruction of police personnel on October 13; the two leaders remain in judicial custody