Bill Pulte, the head of the Federal Housing Finance Agency, said last year that the agency, which oversees federal mortgage regulators Fannie Mae and Freddie Mac, had launched a “wide crackdown on mortgage fraud.” That was never a persuasive claim.