Thai authorities have busted a cross-border fiber-optic internet cable being used to steal data.