A 19-year-old franchise from CBS is officially taking over HBO Max, as new data reveals just how popular its spinoff still is.