The divisive American star made short work of the controversial Briton, retaining the WBC welterweight belt