President’s senior counselor alleges that conservative network’s executives do not dare to discuss ‘key MAGA issues’ and put advertisers’ preferences ahead of their viewers’ concerns