Initially Siddharth, a friend of Aarav and the registered owner of the motorcycle, allegedly confessed to causing the accident