The Democratic Party and Mary Peltola's campaign allegedly recruited a Daniel J. Sullivan namesake to confuse Alaska voters under ranked-choice voting.