From loud conversations to ignoring local customs, here are some travel etiquette mistakes you should avoid.