While the Yemen civil war predates the U.S.-Iran war by years, renewed fighting in Yemen pits allies of Washington and Tehran against each other while the two foes are stalemated in the Gulf