Deutsche Technik spielte bei dem tödlichen Bahnunglück in Spanien eine Rolle – und gerät in die Kritik. Sie sollte längst ersetzt werden, doch der Umbau hakt an derselben Stelle wie das Megaprojekt Stuttgart 21.