Russia has been secretly helping Iran develop supersonic cruise missiles in what is possibly the most significant known transfer of military technology between the two countries.