A Chinese government survey shows the country's factory activity has expanded for the first time since June, signaling a positive shift as officials aim to boost economic growth