A new documentary trailer narrated by Bob Costas makes the case for William “Dummy” Hoy, the Deaf baseball pioneer whose supporters want him in Cooperstown.