New Yorkers will decide Tuesday whether to rewrite City Hall’s rulebook with five ballot proposals covering outdoor dining, contracts, construction, emergency savings and street projects.